ek4 GARの知恵袋

 

ek4 GARの知恵袋

Yahoo!知恵袋からek4 GARの関連Q&Aを掲載しています。

エホバの証人に質問。1コリ10:4でeenはwas「であった」でありmeant「表した」...

エホバの証人に質問。
1コリ10:4でeenはwas「であった」でありmeant「表した」ではないんじゃないの?
いつものくせでイエスがキリストであることを弱めていませんか?
petra、petrasのrock-mass岩塊は原文にある ので直訳したものだとは理解できるのですがただの岩との違いはあるのでしょうか?
イザヤ30:29の予型説的解釈を避ければすむのではないでしょうか?
W&H 1 Corinthians 10:4 kai pantes to auto pneumatikon epion poma AND ALL (ONES) THE VERY SPIRITUAL THEY DRANK DRINK, epinon gar ek pneumatikees akolouthousees THEY WERE DRINKING FOR OUT OF SPIRITUAL FOLLOWING petras hee petra de een ho christos ROCK MASS, THE ROCK MASS BUT WAS THE CHRIST; NWT 4 and all drank the same spiritual drink. For they used to drink from the spiritual rock-mass that followed them, and that rock-mass meant the Christ. NASB and all drank the same spiritual drink, for they were drinking from a spiritual rock which followed them; and the rock was Christ. Isaiah 30:29 You will have songs as in the night when you keep the festival, And gladness of heart as when one marches to the sound of the flute, To go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. 新世界訳 4 みな同じ霊的な飲み物を飲みました。
彼らはいつも,自分たちに付いて来た霊的な岩塊から飲んだのです。
その岩塊はキリストを表わしていました。
29 あなた方は,人が祭りのために自分を神聖なものとする夜のときの[歌]に似た歌を持つようになり,エホバの山,イスラエルの岩のもとに入って行くためにフルートを携えて歩く者の[心の歓び]に似た心の歓びを[持つようになる]。
新共同訳 皆が同じ霊的な飲み物を飲みました。
彼らが飲んだのは、自分たちに離れずについて来た霊的な岩からでしたが、この岩こそキリストだったのです。
口語訳 みな同じ霊の飲み物を飲んだ。
すなわち、彼らについてきた霊の岩から飲んだのであるが、この岩はキリストにほかならない。
1510 [e] ēn ἦν was V-II-3S この箇所では意味するが適切ではないことがあるはず http://biblia.milkcafe.to/46-1co-10-04.html
>参照資料付き新世界訳聖書の脚注はこう述べています。
『または,「キリストでした」。
マタ 26:26の脚注参照。
』 マタイ 26:26を見るとこの脚注でさらにマタイ 12:7が示されており、これら3つの聖句でギリシャ語エイミが「意味する」の意味に訳せることが指摘されています。
それで、新世界訳聖書の訳し方は文法的にも問題はないようです。


解決日時:
2012年8月14日 08:12:40
回答数:
1
詳細ページ

ユーチューブを使ってたらこんなのが↓表示されたんですが、ほっとけばいいんでし...

ユーチューブを使ってたらこんなのが↓表示されたんですが、ほっとけばいいんでしょうか?
500 Internal Server Error 問題が発生しました。
対応を開始します。
Also, please include the following information in your error report: kOwqctQzmWvFTneJIQnbIQU_Ep0Id0VjULHeLV627XOrJav9_djwYIjdIgrx SfrR4JB2UIJaog_RMWqCIdqeaGILEn8nXVvfJHbrHMTmqZ8ISGIYRXy8WTCa 5MFftzXyE7486A-SGKKdt0fRcJvuvgmzKki3tOdYFL6l_d7Q4Ei9ruEA_S8B ajwLvx9LXXMeuwHstSLrrI1Tio4uX75yKzpFISS7APTqzOFYBIcWhXur0Gar KjVyPVmkc3JEMsrtEkurA1YIixHrndSNtTNtoqUp_TZkMWpWEddJyPvFqOwL tm-3CnE8KjrTm96dbIJMJQ_uYiYPDAUg1r9fZ3AjfRUA2agpfnbozQxTMeMC EsJ6bbMHfSTydjE-FlVHHmafneRJ-ooV-hYXmlp3kQefCWR4HLFfm8z4VGNM P-d15KeTkgO07_kt2wN9zEIz-XHkd9TzjseWbXnYUQgRuoa2N0BO2JWXl8-O FcUxD3iLJL0UF2axpEqgirmFKXTbg1x0HZAan6fl8tY2QpE7UkBFDznofPeM 8KPV5k05MU4Gl0_DMQGLg3pEa1EYzNvZ74TpVIaZ_7BrhfK0reeHUQBRNGBL NjBOlXt-ZlUqQTCvHKRgx2fw-ia5QTTMd3MRQROpfwlkmk8eRei0CABH_yGZ Pu-Vpcne0Off7QhuwP1SmIocXxWLm2G-flYSH2MEnU3hWq0OHsqw_vLQ6I3Q _m-2AbYYHVjloBzF4R1pttbBoAAZgtaUEAEomjR7-TDIsQsKKr56iDnDy2Pm wCIbRoA_hIqBnkuVqkgBaDZyvAE0WtUMphMKjcdLwPpwbWIpVKX8ZzSQ6tCo oHki3uAYkKQNMqPv4-JgZhsutFC5wd5-RI20kIU9r0TZKdfXlS-b1noDwTp3 q_D8zFmGHHZCSLi6tL-VSF-RheI9KhrKepDQQU8bpErSgSRjm5MshdnwrhFQ yUxD6Cm5oOnM-_j51IbyuOGkWpk5ElosAwRVYOyQSt_sIMr_P61r7SIhi5ON zAIHhFB6Y-jQRZLfC7b-PA-xI1pqR_yHYsJjnx_yvJD5XXogcI0IWoAaIO7i 2I2Dje4dtAZVXJMA4byowdgmwAeoy8mAWIlj84jrtpZdt0DVAN20_1PxXJ2I NpxgBgIZh4uUgpcI1_xwHWK_454GpzGh3a48HiBEA1RsNS48N3coTyXX2sEr yc5egDb8UB3949PrZio4-CDgmOc4wlddvoRJRHAIsc13DuMYlq-0FQA57Mfx P8QIind4R68V-5CCTuULeIbPnUaaAUcfc0_ek_v3XTbXOuKhQdlYs3G0_M7a UvFsMlpnOMxjtk4MF54Byylvk7bQxHHNH-ifrTYEWMFYWauvUsqWPjE6XBNh 22wxNxZ_a95kAN1xfZT5s1Uk_3cgVHVkKebD8VSp9EwiZ9H3yYePtjoRBkJ8 0Wg9YN8IKjig90XFRrsPFiej1ObEsZOPyNqYkEh7czwFZNFeoCRyZfAENmEZ ehxbWjA9lS-jJNpim_LbueE9p5e4SjJfTbX0lKuz4xCLa6JbXmHTVZBzmZFj PJc4SuC9zAF5X-KzbSR0i8rxGYoUEMJsVERsceLfNoDLS-2ag3Yk67KL4rpj TKYP4Pf0or5-4mWONECURTZH75-kSVUe89H_0LG4pMYL0AT9pcvhOlu4bsxc vIE-bZWzb8DyArRGMH_bEEBVPR1JgH3RhAEFwr6At7QkJw45tHXUT4Kgsydo Cn6RU41fh0OumNj2KjtbtyxfYCOgQ7k8PgzGQsWuzVvy3q1LgoGZWcZRMjzQ b3mPIsafgRfHAwY1jltLaFHkaBWNOnSvL8-bIZ8DPzrKPusBa_y80qUuGTWP sT8a8-VSB


解決日時:
2009年12月14日 20:46:59
回答数:
1
詳細ページ
Webサービス by Yahoo! JAPAN

↑ PAGE TOP